La Muralla Verde
Enanitos Verdes · 1986
Enanitos Verdes, 1986: el muro entre lo que fue y lo que será, producido por Calamaro.Enanitos Verdes, 1986: the wall between what was and what will be, produced by Calamaro.
Sobre la canciónAbout this song
"La muralla verde" abre "Contra reloj" (1986), el segundo disco de Enanitos Verdes, la banda de Mendoza, Argentina. La escribieron Marciano Cantero y Daniel Piccolo, y la produjo Andrés Calamaro en su debut como productor. Cantero contaba que nació con ritmo de ska, más rápida, y que le encantaba porque habla de la esperanza: un hombre parado sobre la muralla que separa lo que fue de lo que será. Fue el primer gran éxito del grupo y se escuchó en toda América Latina.
"La muralla verde" opens "Contra reloj" (1986), the second album by Enanitos Verdes, the band from Mendoza, Argentina. Marciano Cantero and Daniel Piccolo wrote it, and Andrés Calamaro produced it in his debut as a producer. Cantero said it was born as a faster ska tune and that he loved it because it is about hope: a man standing on the wall that divides what was from what will be. It was the band's first big hit and was heard across Latin America.
Escrita por Marciano Cantero, Daniel Piccolo · Contrareloj
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Marciano Cantero y Daniel Piccolo, en 1986. Los créditos los nombran con sus nombres completos: Horacio Eduardo Cantero y José Daniel Piccolo.
Marciano Cantero and Daniel Piccolo, in 1986. The credits list them by their full names, Horacio Eduardo Cantero and José Daniel Piccolo.
Marciano Cantero y Daniel Piccolo, en 1986. Los créditos los nombran con sus nombres completos: Horacio Eduardo Cantero y José Daniel Piccolo.
¿Quién produjo el disco?Who produced the album?+
Andrés Calamaro produjo "Contra reloj", grabado entre mayo y junio de 1986 en los Estudios Panda de Buenos Aires. También tocó sintetizadores y percusiones.
Andrés Calamaro produced "Contra reloj," recorded in May and June 1986 at Estudios Panda in Buenos Aires. He also played synths and percussion on it.
Andrés Calamaro produjo "Contra reloj", grabado entre mayo y junio de 1986 en los Estudios Panda de Buenos Aires. También tocó sintetizadores y percusiones.
¿Siempre sonó así?Did it always sound like this?+
No. Cantero contaba que al principio tenía un estilo ska y era un poco más rápida que la versión final.
No. Cantero recalled that it started out as a ska tune, a little faster than the final version.
No. Cantero contaba que al principio tenía un estilo ska y era un poco más rápida que la versión final.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.