El Moro de Cumpas
Vicente Fernández · 1978
Vicente Fernández, 1978: ganó el zaino de Agua Prieta y perdió el moro de Cumpas.Vicente Fernández, 1978: the bay from Agua Prieta won, and the moro from Cumpas lost.
Sobre la canciónAbout this song
"El Moro de Cumpas" es el corrido de Leonardo "el Nano" Yáñez Romo sobre una carrera real: el 17 de marzo de 1957, en Agua Prieta, Sonora, el Zaino de Agua Prieta le ganó al famoso Moro de Cumpas. Vicente Fernández lo grabó en el álbum Mi Amigo el Tordillo, de 1978. El autor lo escribió seguro de que ganaba el moro y al final pide disculpas.
"El Moro de Cumpas" is Leonardo "el Nano" Yáñez Romo's corrido about a real race: on March 17, 1957, in Agua Prieta, Sonora, the Zaino de Agua Prieta beat the famous Moro de Cumpas. Vicente Fernández recorded it on the 1978 album Mi Amigo el Tordillo. The writer composed it sure the moro would win, and apologizes at the end.
Escrita por Leonardo Yáñez Romo · Mi Amigo el Tordillo
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De Mi Amigo el Tordillo (1978).
From Mi Amigo el Tordillo (1978).
De Mi Amigo el Tordillo (1978).
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Leonardo "el Nano" Yáñez Romo, maestro de música de Agua Prieta, que además se nombra a sí mismo en la última estrofa.
Leonardo "el Nano" Yáñez Romo, a music teacher from Agua Prieta, who also names himself in the last verse.
Leonardo "el Nano" Yáñez Romo, maestro de música de Agua Prieta, que además se nombra a sí mismo en la última estrofa.
¿De qué disco son sus corridos de caballos?Which album holds his horse corridos?+
En 1978 grabó un disco de corridos sobre caballos famosos, con El cantador y Mi amigo el tordillo, que fue un éxito de ventas.
In 1978 he recorded an album of corridos about famous horses, including El cantador and Mi amigo el tordillo, which sold very well.
En 1978 grabó un disco de corridos sobre caballos famosos, con El cantador y Mi amigo el tordillo, que fue un éxito de ventas.
¿Fue una carrera real?Was it a real race?+
Sí. Fue el domingo 17 de marzo de 1957 en Agua Prieta, Sonora: 400 metros entre el Zaino de Agua Prieta, de Rafael Romero, y el Moro de Cumpas.
Yes. It was Sunday, March 17, 1957 in Agua Prieta, Sonora: 400 meters between Rafael Romero's Zaino de Agua Prieta and the Moro de Cumpas.
Sí. Fue el domingo 17 de marzo de 1957 en Agua Prieta, Sonora: 400 metros entre el Zaino de Agua Prieta, de Rafael Romero, y el Moro de Cumpas.
¿Por qué el autor pide disculpas?Why does the songwriter apologize?+
Yáñez lo compuso antes de la carrera convencido de que ganaría el moro; al perder, cambió las dos últimas estrofas y por eso pide disculpas. Es el único corrido en que el protagonista pierde y el autor se nombra a sí mismo.
Yáñez wrote it before the race sure the moro would win; when it lost, he rewrote the last two verses, hence the apology. It is the only corrido where the hero loses and the author names himself.
Yáñez lo compuso antes de la carrera convencido de que ganaría el moro; al perder, cambió las dos últimas estrofas y por eso pide disculpas. Es el único corrido en que el protagonista pierde y el autor se nombra a sí mismo.
¿Qué tan escuchada es?How big is it?+
Esta grabación suma 21,777,980 reproducciones en Spotify. Fuente: kworb.net, 25 de octubre de 2026.
This recording has 21,777,980 Spotify plays. Source: kworb.net, October 25, 2026.
Esta grabación suma 21,777,980 reproducciones en Spotify. Fuente: kworb.net, 25 de octubre de 2026.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.