Mal Bicho
Los Fabulosos Cadillacs · 1995
Los Fabulosos Cadillacs, 1995: ska contra los dictadores, con Mick Jones en la guitarra.Los Fabulosos Cadillacs, 1995: ska against the dictators, with Mick Jones on guitar.
Sobre la canciónAbout this song
"Mal bicho" abre "Rey azúcar" (1995), el disco de Los Fabulosos Cadillacs que produjeron Tina Weymouth y Chris Frantz, de Talking Heads. La escribió el bajista Flavio Cianciarulo y en la grabación toca y canta Mick Jones, de The Clash. Con "Matador" es la canción del grupo más conocida en toda Hispanoamérica. Es una protesta contra el racismo, la guerra y las dictaduras, con un coro para gritar en bola.
"Mal bicho" opens "Rey azúcar" (1995), the Los Fabulosos Cadillacs album produced by Tina Weymouth and Chris Frantz of Talking Heads. Bassist Flavio Cianciarulo wrote it, and Mick Jones of The Clash plays and sings on the recording. Along with "Matador", it is the band's best known song across Latin America. It is a protest against racism, war and dictatorships, with a chorus made for shouting in a crowd.
Escrita por Flavio Cianciarulo · Producción: Tina Weymouth, Chris Frantz · Rey Azúcar, 1995
PreguntasQuestions
¿De qué trata?What is it about?+
Es considerada una canción de protesta contra las dictaduras militares latinoamericanas, sobre todo la de Pinochet; el grupo la describe como una canción dura de amor que también va para los políticos.
It is considered a protest song against Latin American military dictatorships, Pinochet's above all; the band calls it a hard love song that is also aimed at politicians.
Es considerada una canción de protesta contra las dictaduras militares latinoamericanas, sobre todo la de Pinochet; el grupo la describe como una canción dura de amor que también va para los políticos.
¿Quién canta con ellos?Who sings with them?+
Mick Jones, de The Clash, que toca la guitarra y canta en la grabación.
Mick Jones of The Clash, who plays guitar and sings on the recording.
Mick Jones, de The Clash, que toca la guitarra y canta en la grabación.
¿Por qué censuraron el video?Why was the video censored?+
Mezcla el concierto y la murga con lugares de tortura e imágenes de archivo de dictadores como Pinochet y Videla; se censuró en Bolivia y Chile en los noventa.
It cuts concert and murga dancing footage with torture sites and archive images of dictators like Pinochet and Videla; it was censored in Bolivia and Chile in the nineties.
Mezcla el concierto y la murga con lugares de tortura e imágenes de archivo de dictadores como Pinochet y Videla; se censuró en Bolivia y Chile en los noventa.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.