Bestia
Hello Seahorse! · 2008
Hello Seahorse!, 2008: una bestia sin voz que lo escribe todo.Hello Seahorse!, 2008: a voiceless beast that writes it all down.
Sobre la canciónAbout this song
"Bestia" fue el primer sencillo comercial de Hello Seahorse!, la banda de rock alternativo de la Ciudad de México, y ya sonaba en la radio en noviembre de 2008. Dio nombre a su disco "Bestia", que salió el 19 de mayo de 2009, producido por Yamil Rezc. Ganó canción del año en los Indie-O Music Awards 2009 y fue nominada al Latin Grammy 2009 a mejor canción alternativa, con créditos para Fernando Burgos, Gabriel Galván y la cantante Denise Gutiérrez; perdió ante "No hay nadie como tú" de Calle 13 con Café Tacvba. La letra la canta una bestia que no tiene voz para decir lo que siente y por eso lo escribe.
"Bestia" was the first commercial single by Hello Seahorse!, the alternative rock band from Mexico City, and was on radio by November 2008. It gave its name to their album "Bestia", released on May 19, 2009 and produced by Yamil Rezc. It won song of the year at the 2009 Indie-O Music Awards and was nominated for the 2009 Latin Grammy for Best Alternative Song, credited to Fernando Burgos, Gabriel Galván and singer Denise Gutiérrez; it lost to Calle 13's "No hay nadie como tú" with Café Tacvba. The lyric is sung by a beast that has no voice to say what it feels, so it writes it down.
Escrita por Denise Gutiérrez, Fernando Burgos, Gabriel Galván · Producción: Yamil Rezc · Bestia
PreguntasQuestions
¿Estuvo nominada al Grammy Latino?Was it nominated for a Latin Grammy?+
Sí, en 2009 a mejor canción alternativa, con créditos para Fernando Burgos, Gabriel Galván y Denise Gutiérrez; ganó "No hay nadie como tú" de Calle 13 con Café Tacvba.
Yes, in 2009 for Best Alternative Song, credited to Fernando Burgos, Gabriel Galván and Denise Gutiérrez; Calle 13's "No hay nadie como tú" with Café Tacvba won.
Sí, en 2009 a mejor canción alternativa, con créditos para Fernando Burgos, Gabriel Galván y Denise Gutiérrez; ganó "No hay nadie como tú" de Calle 13 con Café Tacvba.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Bestia", que salió el 19 de mayo de 2009, producido por Yamil Rezc.
From "Bestia", released on May 19, 2009 and produced by Yamil Rezc.
De "Bestia", que salió el 19 de mayo de 2009, producido por Yamil Rezc.
¿Qué premios ganó?What awards did it win?+
Canción del año en los Indie-O Music Awards 2009; ese año la banda también ganó el premio La Zona en los MTV Video Music Awards Latinoamérica.
Song of the year at the 2009 Indie-O Music Awards; that year the band also won the La Zona award at the MTV Video Music Awards Latinoamérica.
Canción del año en los Indie-O Music Awards 2009; ese año la banda también ganó el premio La Zona en los MTV Video Music Awards Latinoamérica.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.