Made byEl Indio

A Capa y Espada

Industria del Amor · 1995

Industria del Amor: a capa y espada yo voy a luchar.Industria del Amor: I'll fight tooth and nail.

FonovisaLectura editorialEditorial reading

Sobre la canciónAbout this song

"A Capa y Espada" es una balada de Industria del Amor con créditos de autor para Salvador Vásquez. Es un juramento de amor con Dios como testigo: él promete defender ese amor a capa y espada, contra viento y marea, porque un amor así solo se da una vez.

"A Capa y Espada" is an Industria del Amor ballad credited to Salvador Vásquez. It is a vow of love with God as witness: he promises to defend that love a capa y espada, with everything he has, against all odds, because a love like this only comes once.

Escrita por Salvador Vásquez · La Más Completa Colección

PreguntasQuestions

¿De qué disco es?What album is it from?+

De La Más Completa Colección (1995).

From La Más Completa Colección (1995).

De La Más Completa Colección (1995).

Según la prensaPer the press · Ficha de la grabación en Spotify · Ficha de la grabación en Spotify

¿Quién la escribió?Who wrote it?+

Salvador Vásquez.

Salvador Vásquez.

Salvador Vásquez.

Según la prensaPer the press · Créditos de autor de la letra licenciada · Créditos de autor de la letra licenciada

La letra, explicadaThe lyrics, explained

Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.

8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explained

Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.

Por qué importaWhy it matters

Industria del Amor: un juramento de amor con Dios como testigo.

Industria del Amor: a vow of love with God as witness.

Jerga y referenciasSlang and references

Bajo este cielo te juro que: Empieza con un juramento, el cielo como testigo.; It opens with a vow, the sky as witness.
Dios es testigo que solo a ti: Sube la apuesta: ahora el testigo es Dios.; He raises the stakes: now God is the witness.
Por siempre te voy a amar: La promesa sin plazo de la balada grupera.; The open-ended promise of the grupero ballad.
Comprometidos en este amor: Habla de compromiso, no de aventura.; He speaks of commitment, not a fling.
Que solo una vez se da: La idea de que un amor así no se repite.; The idea that a love like this only comes once.
Como un ciego sin su luz yo quedaria: Sin ella, se quedaría a oscuras.; Without her, he would be left in the dark.
A capa y espada yo voy a luchar: El título: defender algo a capa y espada es defenderlo con todo.; The title: to defend something a capa y espada is to defend it with everything.
Contra viento y marea: Otra frase hecha del español para luchar pase lo que pase.; Another Spanish idiom for fighting no matter what.

Sello y créditosLabel and credits

Sello (línea ℗)Label (℗ line): ℗ 2009 Fonovisa Records (compilación); No es un lanzamiento de Rancho Humilde.Not a Rancho Humilde release.
ComposiciónWritten by: Salvador Vásquez; Salvador Vásquez también escribióalso wrote Rosas Rojas
LanzamientoRelease: La Más Completa Colección

FuentesSources

Pruébate en el juegoTest yourself in the game

Si te gusta estaIf you like this one

Rosas RojasIndustria del AmorTambién de Industria del Amor Ella Baila SolaEslabon Armado x Peso PlumaLo Que Todo Mexicano Debe Saberse Según QuiénMaluma, Carín LeónLo Que Todo Mexicano Debe Saberse Primera CitaCarín LeónLo Que Todo Mexicano Debe Saberse

En 1995 también sonabaAlso out in 1995

DesveladoBobby Pulido Mi Enemigo El AmorPancho Barraza La ChonaLos Tucanes de Tijuana Como Quien Pierde una EstrellaAlejandro Fernández MacarenaLos Del Rio Te AprovechasGrupo Límite Mis Tres AnimalesLos Tucanes de Tijuana Sonora Y Sus Ojos NegrosMiguel Y Miguel

Sorpréndeme: otra al azarSurprise me: a random one Otra de los 90