PrivacidadPrivacy

Para que el sitio funcione mejor, tu navegador guarda algunas cosas en su almacenamiento local. Nosotros no las vemos y no salen de tu dispositivo:To make the site work better, your browser keeps a few things in its local storage. We cannot see them and they do not leave your device:

• El idioma que escogiste (español o inglés).The language you picked (Spanish or English).
• Tu mejor puntaje, tu progreso en el reto diario y tus puntajes en este dispositivo.Your best score, your daily challenge progress and your scores on this device.
• Tus búsquedas recientes.Your recent searches.
• Tu racha y las palabras que aprendiste en Aprende, y tu lista para el SMO.Your streak and the words you learned in Aprende, and your SMO list.
• Las canciones que abriste en esta visita (se borra al cerrar la pestaña).The songs you opened during this visit (cleared when you close the tab).

Puedes borrar todo esto cuando quieras desde la configuración de tu navegador (borrar datos del sitio).You can erase all of it any time from your browser settings (clear site data).

Usamos una sola cookie, pr_lang, que recuerda tu idioma. No usamos cookies de publicidad ni de rastreo.We use a single cookie, pr_lang, which remembers your language. We use no advertising or tracking cookies.

Si al terminar una partida escribes un nombre para la tabla, guardamos ese nombre (hasta 14 caracteres), tu puntaje, el nivel al que llegaste y la fecha y hora. La tabla es pública y cualquiera la puede ver. Usa un apodo, no tu nombre completo. Si quieres que quitemos tu nombre, escríbenos.If you type a name for the leaderboard at the end of a game, we store that name (up to 14 characters), your score, the level you reached and the date and time. The board is public and anyone can see it. Use a nickname, not your full name. If you want your name taken off, write to us.

El botón para sugerir una canción abre WhatsApp en tu teléfono. Nada de eso pasa por nuestro sitio; lo que mandes por WhatsApp se rige por las reglas de WhatsApp.The button to suggest a song opens WhatsApp on your phone. None of it passes through our site; whatever you send through WhatsApp is covered by WhatsApp's own rules.

Algunas partes del sitio se cargan desde otras empresas, y al hacerlo tu navegador se conecta con ellas. Cada una tiene su propia política de privacidad:Some parts of the site load from other companies, and when they do, your browser connects to them. Each has its own privacy policy:

• Vercel aloja el sitio. Como cualquier servidor web, recibe datos técnicos (tu dirección IP, tu navegador, la página que pides) para entregar las páginas y mantener el sitio seguro.Vercel hosts the site. Like any web server, it receives technical data (your IP address, your browser, the page you request) to deliver pages and keep the site secure.
• Apple: los fragmentos de audio y las portadas de los discos vienen de Apple Music y iTunes.Apple: audio previews and album covers come from Apple Music and iTunes.
• YouTube: las miniaturas de los videos vienen de YouTube, y el video solo se carga cuando tocas para verlo, en su modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com).YouTube: video thumbnails come from YouTube, and a video only loads when you tap to watch it, in its privacy enhanced mode (youtube-nocookie.com).

Puro Raza no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información personal de ellos. Si crees que un menor de 13 puso información personal en el sitio (por ejemplo, su nombre completo en la tabla de puntos), escríbenos y la borramos.Puro Raza is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them. If you believe a child under 13 put personal information on the site (for example, their full name on the leaderboard), write to us and we will delete it.

No vendemos ni compartimos tu información personal, y no la usamos para publicidad dirigida. Bajo la ley de California (CCPA) tienes derecho a saber qué información personal tenemos de ti, a pedir que la corrijamos o la borremos, y a que no te tratemos distinto por pedirlo. En la práctica, lo único que podríamos tener de ti es un nombre en la tabla de puntos. Para cualquier solicitud, escríbenos.We do not sell or share your personal information, and we do not use it for targeted advertising. Under California law (the CCPA) you have the right to know what personal information we hold about you, to ask us to correct or delete it, and not to be treated differently for asking. In practice, the only thing we might hold about you is a name on the leaderboard. For any request, write to us.

Si cambiamos lo que el sitio guarda, actualizamos esta página y la fecha de arriba.If we change what the site stores, we will update this page and the date at the top.

Preguntas o solicitudes: dmca@puroraza.com.Questions or requests: dmca@puroraza.com.