Bacalar
Siddhartha · 2014
Siddhartha, 2014: un amor fugaz con nombre de laguna.Siddhartha, 2014: a fleeting love named after a lagoon.
Sobre la canciónAbout this song
"Bacalar" es del disco "El vuelo del pez" (2014) de Siddhartha, el músico tapatío que fue baterista de Zoé entre 2005 y 2006. El disco salió en enero de 2014, lo escribió y dirigió el propio Siddhartha y contó con Jesús Báez de Zoé y el productor Yamil Rezc. Ganó el premio a mejor disco solista en los Indie-O Music Awards 2015. La canción toma su nombre de la laguna de Bacalar, en Quintana Roo, llamada la laguna de los siete colores, y usa ese paisaje para hablar de un amor breve que se va como una burbuja.
"Bacalar" is from "El vuelo del pez" (2014) by Siddhartha, the Guadalajara musician who was Zoé's drummer from 2005 to 2006. The album came out in January 2014; Siddhartha wrote and directed it, with Zoé's Jesús Báez and producer Yamil Rezc taking part. It won Best Solo Album at the 2015 Indie-O Music Awards. The song is named after the Laguna de Bacalar in Quintana Roo, known as the lagoon of seven colors, and uses that landscape to describe a brief love that floats away like a bubble.
Escrita por Jorge Siddhartha González Ibarra · El Vuelo del Pez
PreguntasQuestions
¿Qué es Bacalar?What is Bacalar?+
Una laguna al sur de Quintana Roo, a 35 kilómetros de Chetumal, conocida como la laguna de los siete colores por sus tonos de azul.
A lagoon in southern Quintana Roo, 35 kilometers from Chetumal, known as the lagoon of seven colors for its shades of blue.
Una laguna al sur de Quintana Roo, a 35 kilómetros de Chetumal, conocida como la laguna de los siete colores por sus tonos de azul.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "El vuelo del pez", que salió en enero de 2014 y ganó mejor disco solista en los Indie-O Music Awards 2015.
From "El vuelo del pez", released in January 2014, which won Best Solo Album at the 2015 Indie-O Music Awards.
De "El vuelo del pez", que salió en enero de 2014 y ganó mejor disco solista en los Indie-O Music Awards 2015.
¿Siddhartha tocó en Zoé?Did Siddhartha play in Zoé?+
Sí, fue baterista de Zoé entre 2005 y 2006, antes de su carrera solista.
Yes, he was Zoé's drummer from 2005 to 2006, before his solo career.
Sí, fue baterista de Zoé entre 2005 y 2006, antes de su carrera solista.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.