Made byEl Indio

Un Velero Llamado Libertad

José Luis Perales · 1979

José Luis Perales, 1979: un hombre, un velero y una canción.José Luis Perales, 1979: a man, a sailboat and a song.

HispavoxLectura editorialEditorial reading

Sobre la canciónAbout this song

"Un velero llamado libertad" es de "Tiempo de otoño", el disco que José Luis Perales grabó para Hispavox con producción de Rafael Trabucchelli. Cuenta la historia de un hombre que se va al mar con una camisa, unos vaqueros y una canción, le pone Libertad a su barco y al final regresa por unos ojos azules como el mar.

"Un velero llamado libertad" comes from "Tiempo de otoño", the album José Luis Perales made for Hispavox with producer Rafael Trabucchelli. It tells of a man who goes to sea with a shirt, a pair of jeans and a song, names his boat Libertad, and in the end comes back for a pair of eyes as blue as the sea.

Escrita por José Luis Perales · Tiempo de otoño, 1979

PreguntasQuestions

¿Quién la escribió?Who wrote it?+

José Luis Perales, letra y música, como todas las canciones de "Tiempo de otoño".

José Luis Perales, words and music, like every song on "Tiempo de otoño".

José Luis Perales, letra y música, como todas las canciones de "Tiempo de otoño".

FuenteSource · Wikipedia: Un velero llamado libertad (es) · Wikipedia: Un velero llamado libertad (es)

¿Quién la produjo?Who produced it?+

Rafael Trabucchelli, para el sello Hispavox.

Rafael Trabucchelli, for the Hispavox label.

Rafael Trabucchelli, para el sello Hispavox.

FuenteSource · Wikipedia: Un velero llamado libertad (es) · Wikipedia: Un velero llamado libertad (es)

¿La ha cantado alguien más?Has anyone else sung it?+

Sí. Falete la versionó en 2019 en el programa de TVE "La mejor canción jamás cantada".

Yes. Falete covered it in 2019 on the TVE show "La mejor canción jamás cantada".

Sí. Falete la versionó en 2019 en el programa de TVE "La mejor canción jamás cantada".

FuenteSource · Wikipedia: Un velero llamado libertad (es) · Wikipedia: Un velero llamado libertad (es)

La letra, explicadaThe lyrics, explained

Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.

8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explained

Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.

Por qué importaWhy it matters

En 2019 la cantó Falete en "La mejor canción jamás cantada" de TVE, y Perales la incluyó en su concierto de Viña del Mar en 2012.

In 2019 it was sung by Falete on TVE's "La mejor canción jamás cantada" (The Best Song Ever Sung), and Perales included it in his 2012 concert at Viña del Mar.

Jerga y referenciasSlang and references

Ayer se fue: Arranca cuando ya pasó todo: él ya se fue y la canción lo cuenta en pasado.; It opens after the fact: he has already left, and the song tells it in the past tense.
Una camisa, un pantalón vaquero: Todo su equipaje es una camisa, unos vaqueros y, en el verso que sigue, una canción.; His whole luggage is a shirt, a pair of jeans and, in the next line, a song.
Y decidió batirse en duelo con el mar: Irse se plantea como un duelo contra el mar, no como un paseo.; Leaving is framed as a duel with the sea, not as a holiday.
Y a su barco le llamó, Libertad: El verso del título. Fue el sencillo de Tiempo de otoño, editado por Hispavox con producción de Rafael Trabucchelli.; The title line. It was the single from Tiempo de otoño, released by Hispavox and produced by Rafael Trabucchelli.
Y en el cielo descubrió gaviotas: Las gaviotas son lo que salió a buscar; más adelante vuelven, pero solo en sueños.; The gulls stand for what he went looking for; they return later, only in his dreams.
Buscó una forma diferente de vivir: La razón verdadera del viaje, dicha sin rodeos: otra manera de vivir.; The real reason for the trip, said plainly: another way of living.
Y la noche le gritó, ¿Dónde vas?: Primero las olas y ahora la noche le piden que vuelva. Perales pone las dudas en boca de la naturaleza.; First the waves and now the night tell him to turn back. Perales gives the voices of doubt to nature.
Nai na nai, azules como el mar: El final: regresa y encuentra unos ojos azules como el mar por el que se fue. Perales escribió letra y música, como en todo el disco.; The ending: he comes home and finds eyes as blue as the sea he left for. Perales wrote words and music, as on the whole album.

Sello y créditosLabel and credits

Sello (línea ℗)Label (℗ line): ℗ 2014 ℗ 1979 Hispavox; No es un lanzamiento de Rancho Humilde.Not a Rancho Humilde release.
ComposiciónWritten by: José Luis Perales; José Luis Perales también escribióalso wrote ¿Y Cómo Es Él? y Morir de Amor
LanzamientoRelease: Tiempo de otoño · 1979

FuentesSources

Pruébate en el juegoTest yourself in the game

Si te gusta estaIf you like this one

¿Y Cómo Es Él?José Luis PeralesTambién de José Luis Perales Ella Baila SolaEslabon Armado x Peso PlumaLo Que Todo Mexicano Debe Saberse Según QuiénMaluma, Carín LeónLo Que Todo Mexicano Debe Saberse Primera CitaCarín LeónLo Que Todo Mexicano Debe Saberse

En 1979 también sonabaAlso out in 1979

EresJosé María Napoleón Eran Cuatro de a CaballoLos Cadetes de Linares Descansa GeneralLos Cadetes de Linares Donde Estará Mi CaballoLos Cadetes de Linares Buenos Días Señor SolJuan Gabriel El TahúrVicente Fernández En Esta PrimaveraJuan Gabriel Hasta Que AmanezcaJoan Sebastian

Sorpréndeme: otra al azarSurprise me: a random one Otra de los 70