Sí Señor
Control Machete · 1999
Control Machete, 1999: el hip hop de Monterrey que llegó al Super Bowl.Control Machete, 1999: the Monterrey hip hop that made it to the Super Bowl.
Sobre la canciónAbout this song
"Sí señor" es del segundo disco de Control Machete, "Artillería pesada presenta..", que salió el 30 de marzo de 1999. La canción llegó a todo el mundo cuando se usó en el comercial "Crazy Legs" de Levi's para el Super Bowl, y también sonó en la película "Amores perros" de Alejandro González Iñárritu y en su banda sonora. Fue nominada a mejor video en los premios MTV Latinoamérica de 1999 y a mejor canción de rock en los Grammy Latinos de 2000. Los créditos de autor son de Raúl Elizalde Chapa, Fermín Elizondo Caballero y Jason D. Roberts. La letra habla de tierra, viento del norte y esfuerzo, con un coro de sensaciones que se contestan.
"Sí Señor" is from Control Machete's second album, "Artillería Pesada, Presenta..", released on March 30, 1999. The song reached a worldwide audience when it backed Levi's Super Bowl commercial "Crazy Legs", and it was also used in Alejandro González Iñárritu's film "Amores perros" and its soundtrack. It was nominated for best video at the 1999 MTV Latin America awards and for Best Rock Song at the 2000 Latin Grammys. The songwriting credit goes to Raúl Elizalde Chapa, Fermín Elizondo Caballero and Jason D. Roberts. The lyric is about land, the north wind and hard work, with a chorus of sensations that answer each other.
Escrita por Raúl Elizalde Chapa, Fermín Elizondo Caballero, Jason D. Roberts · Artillería Pesada, Presenta...
PreguntasQuestions
¿En qué película sale?What film is it in?+
En "Amores perros" de Alejandro González Iñárritu, junto con "De perros amores" y "Pesada", también de Control Machete.
In Alejandro González Iñárritu's "Amores perros", along with Control Machete's "De Perros Amores" and "Pesada".
En "Amores perros" de Alejandro González Iñárritu, junto con "De perros amores" y "Pesada", también de Control Machete.
¿Qué comercial la hizo famosa?Which commercial made it famous?+
El comercial "Crazy Legs" de Levi's para el Super Bowl, que llevó al grupo a la corriente principal.
Levi's Super Bowl commercial "Crazy Legs", which moved the group into the mainstream.
El comercial "Crazy Legs" de Levi's para el Super Bowl, que llevó al grupo a la corriente principal.
¿Estuvo nominada a premios?Was it nominated for awards?+
Sí: a mejor video de MTV Latinoamérica (Norte) en 1999 y a mejor canción de rock en los Grammy Latinos de 2000.
Yes: best video (North) at the 1999 MTV Latin America awards and Best Rock Song at the 2000 Latin Grammys.
Sí: a mejor video de MTV Latinoamérica (Norte) en 1999 y a mejor canción de rock en los Grammy Latinos de 2000.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.