¿Por Qué Me Haces Llorar?
Juan Gabriel · 2010
Juan Gabriel, 2010: la canción que le dio a Lucía Méndez en 1975 y que por fin cantó él.Juan Gabriel, 2010: the song he gave Lucía Méndez in 1975 and finally sang himself.
Sobre la canciónAbout this song
"¿Por qué me haces llorar?" es de Juan Gabriel, pero no la estrenó él: Lucía Méndez la grabó en su primer disco, Siempre estoy pensando en ti (1975), y la sacó como sencillo. Juan Gabriel la grabó con su voz por primera vez en su disco Juan Gabriel, del 4 de mayo de 2010, con el que volvió tras siete años sin álbum de estudio. Con ella presentó el disco y su gira Bicentenario. Es un despechado que nunca había llorado ni tomado por amor, y ahora hace las dos cosas.
"¿Por qué me haces llorar?" is a Juan Gabriel song, but he did not introduce it: Lucía Méndez recorded it on her debut album, Siempre estoy pensando en ti (1975), and released it as a single. Juan Gabriel recorded it in his own voice for the first time on his album Juan Gabriel, released May 4, 2010, his return after seven years without a studio album. He used it to launch the album and his Bicentenario tour. It is a heartbroken man who had never cried or drunk over love, and now does both.
Escrita por Alberto Aguilera Valadez · Producción: Juan Gabriel · Juan Gabriel, 4 de mayo de 2010
PreguntasQuestions
¿Quién la grabó primero?Who recorded it first?+
Lucía Méndez, en su disco debut Siempre estoy pensando en ti de 1975, donde también salió como sencillo.
Lucía Méndez, on her 1975 debut album Siempre estoy pensando en ti, where it was also a single.
Lucía Méndez, en su disco debut Siempre estoy pensando en ti de 1975, donde también salió como sencillo.
¿Cuándo la grabó Juan Gabriel?When did Juan Gabriel record it?+
Para su disco Juan Gabriel, publicado el 4 de mayo de 2010, donde grabó por primera vez varias canciones que había escrito para otros.
For his album Juan Gabriel, released May 4, 2010, where he recorded for the first time several songs he had written for others.
Para su disco Juan Gabriel, publicado el 4 de mayo de 2010, donde grabó por primera vez varias canciones que había escrito para otros.
¿Le fue bien?Was it a hit?+
Sí. Se colocó en los primeros lugares de popularidad y con ella presentó el disco y su gira Bicentenario.
Yes. It reached the top of the popularity rankings and he used it to launch the album and his Bicentenario tour.
Sí. Se colocó en los primeros lugares de popularidad y con ella presentó el disco y su gira Bicentenario.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.