Ahí Donde Me Ven
Ángela Aguilar · 2021
Ángela Aguilar, 2021: buena, pero buena pa' disimular.Ángela Aguilar, 2021: good, but good at hiding it.
Sobre la canciónAbout this song
"Ahí donde me ven" se estrenó el 10 de junio de 2021 y después formó parte de "Mexicana enamorada", el disco que Ángela Aguilar lanzó con Machin Records el 24 de septiembre de 2021, producido por su padre, Pepe Aguilar. La compuso Gussy Lau, y La Opinión también le atribuye la autoría a la propia Ángela. El video, en blanco y negro y dirigido por Damiana Acuña, pasó el millón de vistas en siete horas y llegó al segundo lugar de tendencias mundiales de YouTube, según Noroeste. En 2022 la canción fue nominada al Latin Grammy a mejor canción regional mexicana. Es una ranchera sobre una mujer que sonríe para que nadie note cuánto le dolió un desamor.
"Ahí Donde Me Ven" premiered on June 10, 2021 and later became part of "Mexicana Enamorada", the album Ángela Aguilar released on Machin Records on September 24, 2021, produced by her father, Pepe Aguilar. Gussy Lau wrote it, and La Opinión also credits Ángela herself as co-writer. The black and white video, directed by Damiana Acuña, passed one million views in seven hours and reached number two on YouTube's worldwide trending list, according to Noroeste. In 2022 the song was nominated for the Latin Grammy for Best Regional Mexican Song. It is a ranchera about a woman who keeps smiling so nobody notices how much a heartbreak hurt.
Escrita por Gussy Lau · Producción: Pepe Aguilar · Mexicana Enamorada
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Noroeste dice que la compuso Gussy Lau; La Opinión la atribuye a Gussy Lau y a la propia Ángela Aguilar.
Noroeste says Gussy Lau wrote it; La Opinión credits Gussy Lau and Ángela Aguilar herself.
Noroeste dice que la compuso Gussy Lau; La Opinión la atribuye a Gussy Lau y a la propia Ángela Aguilar.
¿Ganó algún premio?Did it win any awards?+
Fue nominada al Latin Grammy 2022 a mejor canción regional mexicana, y "Mexicana enamorada" a mejor álbum de música ranchera/regional.
It was nominated for the 2022 Latin Grammy for Best Regional Mexican Song, and "Mexicana Enamorada" for Best Ranchera/Regional Music Album.
Fue nominada al Latin Grammy 2022 a mejor canción regional mexicana, y "Mexicana enamorada" a mejor álbum de música ranchera/regional.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Mexicana enamorada" (2021), producido por Pepe Aguilar; el nombre hace referencia a la película "Enamorada" (1946) con María Félix.
From "Mexicana Enamorada" (2021), produced by Pepe Aguilar; the title nods to the 1946 film "Enamorada" starring María Félix.
De "Mexicana enamorada" (2021), producido por Pepe Aguilar; el nombre hace referencia a la película "Enamorada" (1946) con María Félix.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.