Mujer de Piedra
Gerardo Ortiz · 2013
Gerardo Ortiz, 2013: si ya te vas, de perdis dime las razones.Gerardo Ortiz, 2013: if you're leaving anyway, at least give him the reasons.
Sobre la canciónAbout this song
"Mujer de piedra" la escribió Gerardo Ortiz y viene de "Archivos de mi vida", su disco de 2013 con DEL Records. Es la despedida de un hombre dolido que se hace el fuerte: si ella se va, que haga la maleta, él la lleva en la camioneta, que borre su número; pero en el coro se le sale todo: le pide al menos las razones y la llama mujer de piedra, sin corazón. Fue número uno en Regional Mexican Airplay de Billboard tres semanas desde el 8 de febrero de 2014, y en Premio Lo Nuestro 2015 ganó Canción Regional Mexicana del Año mientras el disco ganaba Álbum Regional Mexicano.
"Mujer de piedra" was written by Gerardo Ortiz and comes from "Archivos de mi vida", his 2013 album on DEL Records. It is the goodbye of a hurt man acting tough: if she is leaving, she should pack, he will drive her in the truck, she should delete his number; but in the chorus it all spills out: he asks at least for her reasons and calls her a woman of stone, with no heart. It spent three weeks at number one on Billboard's Regional Mexican Airplay chart starting February 8, 2014, and at Premio Lo Nuestro 2015 it won Regional Mexican Song of the Year while the album won Regional Mexican Album.
Escrita por Gerardo Ortiz · Archivos de Mi Vida
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Archivos de mi vida", su quinto disco de estudio, que salió con DEL Records en noviembre de 2013.
From "Archivos de mi vida", his fifth studio album, released on DEL Records in November 2013.
De "Archivos de mi vida", su quinto disco de estudio, que salió con DEL Records en noviembre de 2013.
¿Llegó al número uno?Did it reach number one?+
Sí: tres semanas en el número uno de Regional Mexican Airplay de Billboard, desde el 8 de febrero de 2014.
Yes: three weeks at number one on Billboard's Regional Mexican Airplay chart, starting February 8, 2014.
Sí: tres semanas en el número uno de Regional Mexican Airplay de Billboard, desde el 8 de febrero de 2014.
¿Ganó premios?Did it win awards?+
Sí: Canción Regional Mexicana del Año en Premio Lo Nuestro 2015. Esa misma noche "Archivos de mi vida" ganó Álbum Regional Mexicano.
Yes: Regional Mexican Song of the Year at Premio Lo Nuestro 2015. The same night "Archivos de mi vida" won Regional Mexican Album.
Sí: Canción Regional Mexicana del Año en Premio Lo Nuestro 2015. Esa misma noche "Archivos de mi vida" ganó Álbum Regional Mexicano.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.