La Puerta de Alcalá
Ana Belén · Víctor Manuel · 1986
Ana Belén y Víctor Manuel, 1986: la historia de Madrid contada por un monumento.Ana Belén and Víctor Manuel, 1986: the story of Madrid told by a monument.
Sobre la canciónAbout this song
"La Puerta de Alcalá" la compusieron en 1986 Bernardo Fuster y Luis Mendo, del grupo madrileño Suburbano, con Miguel Ángel Campos y Francisco Villar. Iba para el disco de Suburbano, pero se estrenó en "Para la ternura siempre hay tiempo" de Ana Belén y Víctor Manuel, y el sencillo pasó siete semanas en el número uno de ventas en España desde el 14 de julio de 1986. Sus seis estrofas recorren la historia de Madrid desde el monumento: Carlos III, el "no pasarán" de la guerra, las revueltas estudiantiles de los sesenta y la movida madrileña.
"La Puerta de Alcalá" was written in 1986 by Bernardo Fuster and Luis Mendo of the Madrid band Suburbano, with Miguel Ángel Campos and Francisco Villar. It was meant for Suburbano's own album, but it premiered on Ana Belén and Víctor Manuel's "Para la ternura siempre hay tiempo", and the single spent seven weeks at number one in Spanish sales from July 14, 1986. Its six verses walk through Madrid's history from the monument's point of view: Carlos III, the Civil War's "no pasarán", the student revolts of the sixties and the Movida madrileña.
Escrita por Bernardo Fuster, Luis Mendo, Miguel Ángel Campos, Francisco Villar · 26 Grandes Canciones Y Una Nube Blanca, 1986
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Bernardo Fuster y Luis Mendo, del grupo madrileño Suburbano, con Miguel Ángel Campos y Francisco Villar.
Bernardo Fuster and Luis Mendo of the Madrid band Suburbano, with Miguel Ángel Campos and Francisco Villar.
Bernardo Fuster y Luis Mendo, del grupo madrileño Suburbano, con Miguel Ángel Campos y Francisco Villar.
¿Por qué la cantan Ana Belén y Víctor Manuel?Why do Ana Belén and Víctor Manuel sing it?+
Suburbano la iba a meter en su disco "Calendario", pero los autores autorizaron que saliera en "Para la ternura siempre hay tiempo" de Ana Belén y Víctor Manuel, que fue su estreno.
Suburbano planned it for their album "Calendario", but the writers allowed it on Ana Belén and Víctor Manuel's "Para la ternura siempre hay tiempo", which became its premiere.
Suburbano la iba a meter en su disco "Calendario", pero los autores autorizaron que saliera en "Para la ternura siempre hay tiempo" de Ana Belén y Víctor Manuel, que fue su estreno.
¿Cómo le fue?How did it do?+
El disco vendió 300,000 copias y el sencillo estuvo siete semanas en el número uno de ventas; también fue número uno en Los 40 Principales.
The album sold 300,000 copies and the single spent seven weeks at number one in sales; it also topped Los 40 Principales.
El disco vendió 300,000 copias y el sencillo estuvo siete semanas en el número uno de ventas; también fue número uno en Los 40 Principales.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.