La ingrata
Café Tacvba · 1994
Despecho norteño, pasado por el rock de Ciudad Satélite.Norteño heartbreak, filtered through Ciudad Satélite rock.
Sobre la canciónAbout this song
"La ingrata" fue el segundo sencillo de Re, el segundo disco de Café Tacvba, lanzado por Warner Music en 1994. Mezcla el rock de la banda con el sonido norteño y de banda: polka, acordeón y trompeta en una canción de despecho exagerado a propósito.
Leer másMenos
Re se grabó en Cuernavaca con producción de la banda y de Gustavo Santaolalla, y muchos críticos lo cuentan entre los mejores discos del rock en español. En 2017 la banda dejó de tocar "La ingrata" en vivo por la lectura de su letra en medio de las movilizaciones feministas. Tiempo después volvió a incluirla, sin cambiar la letra y defendiendo su carácter satírico.
"La ingrata" was the second single from Re, Café Tacvba's second album, released by Warner Music in 1994. It blends the band's rock with norteño and banda sounds: polka, accordion and trumpet in a heartbreak song that is overdone on purpose.
Read moreLess
Re was recorded in Cuernavaca, produced by the band and Gustavo Santaolalla, and many critics count it among the best albums in Spanish rock. In 2017 the band stopped playing "La ingrata" live over how its lyric was being read during feminist protests. Later it brought the song back, without changing the lyric and defending it as satire.
Escrita por Ruben Isaac Albarran Ortega, Enrique Rangel Arroyo, Emmanuel Del Real Diaz, Jose Alfredo Rangel Arroyo
PreguntasQuestions
¿Por qué Café Tacvba dejó de tocar "La ingrata"?Why did Café Tacvba stop playing "La ingrata"?+
En 2017, durante movilizaciones feministas, la banda dijo que la letra podía leerse como misógina. Después volvió a tocarla sin cambios y la defendió como sátira.
In 2017, amid feminist protests, the band said the lyric could be read as misogynistic. Later it played the song again unchanged and defended it as satire.
En 2017, durante movilizaciones feministas, la banda dijo que la letra podía leerse como misógina. Después volvió a tocarla sin cambios y la defendió como sátira.
¿Quién escribió "La ingrata"?Who wrote "La ingrata"?+
Los créditos publicados varían: algunos la atribuyen solo a Emmanuel del Real, mientras que los créditos de la canción nombran a los cuatro integrantes: Rubén Albarrán, Enrique Rangel, Emmanuel del Real y José Alfredo Rangel.
Published credits differ: some name Emmanuel del Real alone, while the song's credits name all four members: Rubén Albarrán, Enrique Rangel, Emmanuel del Real and José Alfredo Rangel.
Los créditos publicados varían: algunos la atribuyen solo a Emmanuel del Real, mientras que los créditos de la canción nombran a los cuatro integrantes: Rubén Albarrán, Enrique Rangel, Emmanuel del Real y José Alfredo Rangel.
¿En qué disco viene "La ingrata"?What album is "La ingrata" on?+
En Re, el segundo disco de Café Tacvba, lanzado en julio de 1994 por Warner Music.
On Re, Café Tacvba's second album, released in July 1994 by Warner Music.
En Re, el segundo disco de Café Tacvba, lanzado en julio de 1994 por Warner Music.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.