Perdón, Perdón
Ha*Ash · 2014
HaAsh, 2014: la disculpa que en realidad es un reclamo.HaAsh, 2014: the apology that's really a complaint.
Sobre la canciónAbout this song
"Perdón, perdón" la escribieron las hermanas Ashley Grace y Hanna Nicole con José Luis Ortega, de Río Roma, y salió el 22 de septiembre de 2014 como primer sencillo de "Primera fila: Hecho realidad", el primer disco en vivo de Ha*Ash, grabado en los Estudios Churubusco. Nació de una infidelidad que descubrió Ashley. Es una disculpa irónica: ella se pide perdón por haber esperado demasiado de un perdedor.
"Perdón, perdón" was written by sisters Ashley Grace and Hanna Nicole with José Luis Ortega of Río Roma, and came out on September 22, 2014 as the first single from "Primera fila: Hecho realidad", Ha*Ash's first live album, recorded at Estudios Churubusco. It grew out of an ex's cheating that Ashley discovered. It is an ironic apology: she asks forgiveness for having expected too much from a loser.
Escrita por Hanna Nicole Pérez Mosa, Ashley Grace Pérez Mosa, José Luis Ortega Castro · Producción: George Noriega, Tim Mitchell, Pablo De La Loza · HA-ASH Primera Fila: Hecho Realidad, 2014
PreguntasQuestions
¿De dónde salió la canción?Where did the song come from?+
De una relación de Ashley: descubrió que un ex la engañaba y, como siempre, se fue a componer con Hanna.
From one of Ashley's relationships: she found out an ex was cheating and, as usual, went to write with Hanna.
De una relación de Ashley: descubrió que un ex la engañaba y, como siempre, se fue a componer con Hanna.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Ashley Grace y Hanna Nicole con José Luis Ortega, integrante de Río Roma.
Ashley Grace and Hanna Nicole with José Luis Ortega, a member of Río Roma.
Ashley Grace y Hanna Nicole con José Luis Ortega, integrante de Río Roma.
¿Es una grabación en vivo?Is it a live recording?+
Sí. Es del formato Primera fila; el video es la presentación en los Estudios Churubusco, dirigida por Nahuel Lerena.
Yes. It comes from the Primera fila format; the video is the performance at Estudios Churubusco, directed by Nahuel Lerena.
Sí. Es del formato Primera fila; el video es la presentación en los Estudios Churubusco, dirigida por Nahuel Lerena.
¿Tiene versión cumbia?Is there a cumbia version?+
Sí: Los Ángeles Azules la grabaron con Ha*Ash para su disco "Esto sí es cumbia".
Yes: Los Ángeles Azules recorded it with Ha*Ash for their album "Esto sí es cumbia".
Sí: Los Ángeles Azules la grabaron con Ha*Ash para su disco "Esto sí es cumbia".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.