Eres Mi Droga
Intocable · 1997
Intocable, 1997: el amor prohibido contado como adicción.Intocable, 1997: forbidden love told like an addiction.
Sobre la canciónAbout this song
"Eres mi droga" es la primera canción de "IV" (1997), el disco de Intocable con EMI Latin. Fue uno de los éxitos del grupo de Zapata, Texas, en el top ten de las listas latinas de Billboard, y estuvo nominada a Canción del Año en los Tejano Music Awards de 1999. La letra lleva una sola metáfora hasta el final: el amor como adicción, con sangre, venas, sobredosis y la necesidad de más. No habla de drogas de verdad; habla de una mujer prohibida de la que él no se puede alejar.
"Eres mi droga" is the opening track of "IV" (1997), Intocable's EMI Latin album. It was one of the Zapata, Texas, group's top ten hits on Billboard's Latin charts and was nominated for Song of the Year at the 1999 Tejano Music Awards. The lyric pushes a single metaphor all the way: love as addiction, with blood, veins, overdose and the craving for more. It is not about real drugs; it is about a forbidden woman he cannot stay away from.
Escrita por Miguel Ángel Mendoza Barrón · IV
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
Es la primera canción de "IV" (1997), disco de Intocable con EMI Latin.
It is the opening track of "IV" (1997), Intocable's EMI Latin album.
Es la primera canción de "IV" (1997), disco de Intocable con EMI Latin.
¿Ganó algún premio?Did it win any award?+
Estuvo nominada a Canción del Año en los Tejano Music Awards de 1999; ese año ganó "Te quiero, te amo".
It was nominated for Song of the Year at the 1999 Tejano Music Awards; "Te Quiero Te Amo" won that year.
Estuvo nominada a Canción del Año en los Tejano Music Awards de 1999; ese año ganó "Te quiero, te amo".
¿Habla de drogas?Is it about drugs?+
No. La droga es una metáfora de un amor prohibido del que él no se puede alejar.
No. The drug is a metaphor for a forbidden love he cannot stay away from.
No. La droga es una metáfora de un amor prohibido del que él no se puede alejar.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.