El Sueño Americano
Calibre 50 · 2024
Calibre 50, 2024: el sueño que a veces es pesadilla.Calibre 50, 2024: the dream that sometimes turns into a nightmare.
Sobre la canciónAbout this song
"El Sueño Americano" es de Calibre 50 y da título a su álbum de 2024. Según radioNOTAS, es un homenaje a los migrantes que dejan su tierra: un día de trabajo que empieza a las cuatro de la mañana, el miedo a una redada y la promesa de volver a casa.
"El Sueño Americano" is by Calibre 50 and is the title track of their 2024 album. Per radioNOTAS, it is a tribute to migrants who leave home: a workday that starts at 4 a.m., the fear of a raid, and the promise to go back home.
Escrita por Juan Pablo Zazueta, Tony Montoya · El Sueño Americano
PreguntasQuestions
¿De qué trata?What is it about?+
De la vida de los migrantes que llegan a Estados Unidos: sacrificio, trabajo y miedo, sostenidos por la familia. Así la describió radioNOTAS en enero de 2025.
The life of migrants who come to the United States: sacrifice, work and fear, held together by family. That is how radioNOTAS described it in January 2025.
De la vida de los migrantes que llegan a Estados Unidos: sacrificio, trabajo y miedo, sostenidos por la familia. Así la describió radioNOTAS en enero de 2025.
¿De qué álbum es?What album is it from?+
Da título al álbum "El Sueño Americano" de Calibre 50, de siete temas, con versiones de "Si No Te Hubieras Ido", "Yo Te Amo" y "El Sándwich", según radioNOTAS.
It is the title track of Calibre 50's album "El Sueño Americano", seven songs, including covers of "Si No Te Hubieras Ido", "Yo Te Amo" and "El Sándwich", per radioNOTAS.
Da título al álbum "El Sueño Americano" de Calibre 50, de siete temas, con versiones de "Si No Te Hubieras Ido", "Yo Te Amo" y "El Sándwich", según radioNOTAS.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos de la letra nombran a Juan Pablo Zazueta y Tony Montoya. radioNOTAS la atribuye a Jesús Antonio Inzunza Montoya y Juan Pablo Zazueta.
The lyric credits name Juan Pablo Zazueta and Tony Montoya. radioNOTAS credits Jesús Antonio Inzunza Montoya and Juan Pablo Zazueta.
Los créditos de la letra nombran a Juan Pablo Zazueta y Tony Montoya. radioNOTAS la atribuye a Jesús Antonio Inzunza Montoya y Juan Pablo Zazueta.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.