Flaca
Andrés Calamaro · 1997
Andrés Calamaro, 1997: las mentiras inocentes que uno dice por amor.Andrés Calamaro, 1997: the innocent lies we tell for love.
Sobre la canciónAbout this song
"Flaca" es el segundo sencillo de "Alta suciedad" (1997), el disco que Andrés Calamaro grabó en Nueva York y Nueva Jersey con músicos de sesión después de Los Rodríguez, y es su canción más conocida. Calamaro decía que importa más por la música, que gira sobre la misma armonía hasta cambiar al final, y que la letra es la sarta de mentiras inocentes que uno dice por amor: "no me mientas, no me digas la verdad". Puñales por la espalda que dice que no le duelen.
"Flaca" is the second single from "Alta suciedad" (1997), the album Andrés Calamaro recorded in New York and New Jersey with session players after Los Rodríguez, and it is his best known song. Calamaro said it matters more for the music, which circles the same harmony until it changes at the end, and that the lyric is the string of innocent lies one tells for love: "no me mientas, no me digas la verdad." Daggers in the back that he swears do not hurt.
Escrita por Andrés Calamaro · Alta Suciedad
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Alta suciedad" (1997), su primer disco con canciones nuevas tras Los Rodríguez, grabado en Nueva York y Nueva Jersey con músicos de sesión y producido por Joe Blaney. Fue el segundo sencillo, después de "Loco".
From "Alta suciedad" (1997), his first album of new songs after Los Rodríguez, recorded in New York and New Jersey with session players and produced by Joe Blaney. It was the second single, after "Loco."
De "Alta suciedad" (1997), su primer disco con canciones nuevas tras Los Rodríguez, grabado en Nueva York y Nueva Jersey con músicos de sesión y producido por Joe Blaney. Fue el segundo sencillo, después de "Loco".
¿Qué dijo Calamaro de la canción?What did Calamaro say about the song?+
Que para él importa más en lo musical que en lo lírico, porque gira sobre la misma armonía hasta un cambio al final; y que la letra son las mentiras inocentes que uno dice por amor.
That for him it matters more musically than lyrically, because it circles the same harmony until a change at the end; and that the lyric is the innocent lies one tells for love.
Que para él importa más en lo musical que en lo lírico, porque gira sobre la misma armonía hasta un cambio al final; y que la letra son las mentiras inocentes que uno dice por amor.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Andrés Calamaro. Los créditos lo nombran con su nombre completo, Andrés Calamaro Masel.
Andrés Calamaro. The credits list him by his full name, Andrés Calamaro Masel.
Andrés Calamaro. Los créditos lo nombran con su nombre completo, Andrés Calamaro Masel.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.